Leave Your Message

Ablaufdiagramm zur Fehlerbehebung bei Servoantrieben: Vom Alarmcode zur Ursache

04.09.2026

Kurzantwort

  • A Servoantrieb Das Ablaufdiagramm zur Fehlerbehebung funktioniert in denselben sechs Schritten bei fast allen modernen Laufwerksfamilien. — Delta VFD-VJ, Yaskawa Sigma-7, Mitsubishi MR-J5, Siemens SINAMICS S210, Allen-Bradley Kinetix 5700 .
  • Beginnen Sie immer mit dem Alarmcode und dem Zeitstempel der Auslösung.Derselbe Code kann beim Einschalten bzw. mitten im Zyklus zwei völlig unterschiedliche Bedeutungen haben – der Kontext ist die halbe Miete für die Diagnose.
  • Dann isolieren Sie nach Subsystemen, nicht nach Marken.: Leistungsstufe (DC-Bus, IGBT, Verkabelung) → Stromschleife (Motor, Encoder, Masse) → Regelschleife (Parameter, Abstimmung) → Mechanik (Last, Kopplung, Rückkopplung).
  • Lesen Sie den Alarmverlauf, nicht nur den aktiven Alarm.Die meisten modernen Laufwerke speichern die letzten 8 bis 32 Ereignisse mit Zeitangabe, Stromstärke, Spannung und Geschwindigkeit – das ist Ihr erster Beweis.
  • Einen Alarm niemals löschen und blind neu startenEtwa ein Drittel der in der Praxis auftretenden, sporadischen Servo-Alarme sind auf ein defektes Sensorkabel oder einen fehlerhaften Stecker zurückzuführen, nicht auf einen Antriebsausfall. Wird diese Überprüfung ausgelassen, kann aus einer 10-minütigen Reparatur ein Austausch der Platine werden.
  • Wenn das Ablaufdiagramm auf das Laufwerk selbst hinweist, kontaktieren Sie den OEM mit dem Alarmcode, dem Verlaufspuffer und einer 30-sekündigen Oszilloskopaufzeichnung. — das verkürzt die Dauer eines Garantieanspruchs.
Delta VFD220VL43C-J Servoantrieb für Hydraulikpressen und Spritzgussanwendungen, abgebildet mit Anschlussabdeckung und Tastatur
Delta VFD-VJ-Serie Servoantrieb — eine 22-kW-Anlage, die häufig mit hydraulischen Spritzgieß- und Pressmaschinen kombiniert wird. Bild:VICKS Delta-AntriebsproduktseiteDie

Warum ein Flussdiagramm einer Fehlercodeliste überlegen ist

Jeder Servoantrieb Der Hersteller liefert eine Fehlercodeliste mit. Diese ist bis zu einem gewissen Grad nützlich. Das Problem ist, dass derselbe Alarmcode je nach … drei verschiedene Bedeutungen haben kann.Wann Es scheint. Überspannung im Gleichstromzwischenkreis Beim Einschalten deutet ein Fehler fast immer auf ein Problem mit der Verkabelung oder der Vorladung hin; derselbe Fehlercode bei Verzögerungen in der Zyklusmitte signalisiert in der Regel ein Problem mit der Bremsenergierückgewinnung; derselbe Fehlercode beim ersten Kaltstart nach einer Pause deutet fast immer auf einen zurückgesetzten Parameter hin. Eine statische Liste kann Ihnen nicht sagen, welcher Fall vorliegt. Ein Ablaufdiagramm hingegen schon.

Der Grund, warum dies in einer Produktionsanlage relevant ist, liegt in den Kosten von Stillstandszeiten. Eine typische hydraulische Spritzgießzelle in unserem Kundenstamm verursacht Gesamtkosten von einigen hundert Euro pro Stunde; einige hundert pro Tag für eine mittelgroße Presse. Jede Stunde, die der Techniker damit verbringt, wahllos Seiten im Handbuch zu lesen, anstatt einer vorgegebenen Abfolge zu folgen, ist verlorenes Geld. Wir haben die unten beschriebene sechsstufige Abfolge auch bei Delta VFD-VJ-Einheiten (wie z. B. der …) angewendet. VFD220VL43C-J), auf Yaskawa Sigma-7, auf Mitsubishi MR-J5 und auf einer Vielzahl weniger verbreiteter Marken. Die Fehlercodes unterscheiden sich; die Diagnosesequenz bleibt gleich.

Noch ein wichtiger Hinweis, bevor wir uns dem Diagramm zuwenden: Diese Vorgehensweise setzt voraus, dass der Antrieb von Anfang an korrekt installiert wurde – mit ordnungsgemäßer Erdung, geschirmtem Encoderkabel und EMV-konformem Gehäuse. Sollten Sie Fehler an einem erst gestern installierten Antrieb beheben müssen, ignorieren Sie das Flussdiagramm und kontaktieren Sie zunächst den Installateur. Gemäß der Norm IEC 61800-3 für drehzahlverstellbare elektrische Antriebssysteme sind EMV und Erdung die häufigsten Ursachen für Fehlauslösungen in den ersten 90 Betriebstagen.

6-stufiger Ablaufplan zur Fehlerbehebung bei Servoantrieben

Führen Sie diese sechs Schritte durch, bevor Sie etwas austauschen. Erfahrungsgemäß sind etwa 70 % der vor Ort einsetzbaren Teile betroffen. Servoantrieb Die Alarme werden innerhalb der ersten drei Schritte gelöscht.

Schritt 1 – Alarmkontext vor dem Löschen erfassen

Protokollieren Sie den aktiven Alarmcode, den Auslösezeitpunkt und die letzten 8–32 Ereignisse aus dem Protokollpuffer. Notieren Sie Motordrehzahl, Stromstärke, Zwischenkreisspannung und Steuerfrequenz zum Zeitpunkt der Auslösung. Die meisten modernen Umrichter stellen diese Daten über das Tastenfeld, USB oder Modbus/RS-485 bereit. Für einen Delta VFD-VJ-Umrichter: Parametergruppe 06 enthält das Fehlerprotokoll; für ein Yaskawa Sigma-7 ist es Fn; für einen Mitsubishi MR-J5 ist es die Alarmhistorie in ALWenn Sie diesen Schritt überspringen, raten Sie nur.

Schritt 2 – Unterscheidung von Fehlern beim Einschalten und Fehlern während des Zyklus

Ein Fehler beim Einschalten deutet auf einen Verkabelungs-, Parameter- oder Hardwarefehler hin. Ein Fehler, der erst mitten im Zyklus auftritt, ist fast immer auf elektrisches Rauschen, mechanische Last oder Überhitzung zurückzuführen. Tritt der Fehler innerhalb von 5 Sekunden nach jedem Einschalten auf, liegt die Verkabelung des Bremswiderstands wahrscheinlich an der DC-Bus-Vorladung, einem sich selbst zurücksetzenden Parameter oder einem anderen relevanten Faktor. Läuft der Antrieb minuten- oder stundenlang, bevor er ausfällt, liegt die Ursache wahrscheinlich in der Last, der Kühlung oder einem intermittierenden Sensorfehler. Diese einzelne Fehlerdiagnose ist die wichtigste im gesamten Ablaufdiagramm.

Schritt 3 – Überprüfen Sie die Leistungsstufe, bevor Sie die Steuerplatine berühren.

Nachdem der Antrieb sicher gesperrt und entladen wurde (der Zwischenkreis kann nach dem Abschalten noch einige Minuten lang über 600 V halten), messen Sie die Zwischenkreisspannung mit einem Multimeter. Prüfen Sie anschließend mit einem Megohmmeter den Phasen- und den Phasen-Erde-Widerstand auf der Ausgangsseite. Achten Sie auf: kurzgeschlossene IGBT-Module (Phasenasymmetrie), eine kurzgeschlossene Motorwicklung (ein Widerstand gegen Erde unter 1 MΩ bei einem intakten 22-kW-Motor ist verdächtig) und einen defekten Bremswiderstand. Wenn einer dieser Punkte zutrifft, haben Sie die teuerste Fehlerursache bereits ausgeschlossen.

Schritt 4 – Feedback überprüfen: Encoder, Resolver, Hall-Sensoren

Das Rückmeldegerät ist die zweithäufigste Ursache für sporadische Servo-Alarme, die wir vor Ort diagnostizieren, insbesondere nach einer kürzlich erfolgten Installation oder einem Kabelaustausch. Überprüfen Sie die Schirmung des Encoderkabels (Ableitungsdraht nur an einem Ende geerdet), die Steckerstifte (achten Sie auf verbogene Stifte am Antriebsende) und die Zählwerte des Encoders pro Umdrehung. Ein verschmutzter oder lockerer Encoderstecker verursacht Positionsfolgefehler und Überdrehzahlauslösungen, die Antriebsfehlern täuschend ähnlich sehen.

Schritt 5 – Mechanische Seite prüfen: Last, Kupplung, Bremse

Wenn der Antrieb intakt und der Encoder sauber ist, liegt der Alarm fast immer an einem mechanischen Problem. Drehen Sie die Last von Hand (bei gesperrter Stromzufuhr und gelöster Bremse) und prüfen Sie, ob sie klemmt. Überprüfen Sie die Kupplungsausrichtung – bereits eine Fehlausrichtung von 0,1 mm führt bei hoher Drehzahl zu einem oszillierenden Drehmomentalarm. Stellen Sie sicher, dass die Haltebremse vollständig löst; eine nur teilweise gelöste Bremse zieht das 2- bis 3-fache des Nennstroms und löst den Antrieb innerhalb weniger Minuten aus. Bei Kunststoffspritzgießmaschinen tritt dieses Problem auch auf, wenn das Wegeventil für die Formschließung klemmt und Gegendruck im System verursacht.

Schritt 6 – Schleifenoptimierung, Parameter, Firmware

Erst wenn die ersten fünf Schritte fehlerfrei verlaufen sind, sollten Sie ein Problem mit der Abstimmung oder den Parametern vermuten. Achten Sie auf kürzlich geänderte Parameter, eine Diskrepanz zwischen Steuermodus (Position vs. Geschwindigkeit vs. Drehmoment) oder eine Firmware-Version, die nicht zum Motor passt. Führen Sie eine automatische Abstimmung durch, sofern der Antrieb dies unterstützt; vergleichen Sie die optimierten Werte mit den zuvor ermittelten, funktionierenden Werten. Sollte die Warnung weiterhin bestehen, liegt entweder ein Fehler auf Platinenebene oder ein Problem mit der EMV/Verkabelung vor – wenden Sie sich in diesem Fall mit den Ergebnissen aus Schritt 1 an den Originalhersteller.

Die 12 Alarmcodes decken 80 % der Außendiensttätigkeiten ab

Die Markencodes unterscheiden sich, die zugrundeliegende Physik jedoch nicht. Die folgende Tabelle ordnet die häufigsten Alarmmuster der wichtigsten Laufwerksfamilien dem jeweiligen Schritt im Ablaufdiagramm zu, der sie am häufigsten erkennt. Nutzen Sie sie zur schnellen Einschätzung; die eigentliche Diagnose erfolgt weiterhin in sechs Schritten.

Muster Delta VFD-VJ Yaskawa Sigma-7 Mitsubishi MR-J5 Am häufigsten gefangen bei
Überstrom beim Einschalten OC / OC.Sn A.1000 Serie AL.32 Schritt 3 (Leistungsphase)
Überspannung im Zwischenkreis bei Verzögerung OV A.4100 AL.33 Schritt 3 (Bremswiderstand) oder Schritt 6 (Verzögerungsrampe)
Unterspannung / Phasenausfall LV A.3000 Serie AL.31 Schritt 1 (Verkabelung) oder Schritt 3 (Vorladen)
Überdrehzahl DU A.5100 AL.51 Schritt 4 (Encoder-Rückmeldung) oder Schritt 5 (mechanische Belastung)
Positionsfolgefehler OL / IMPULS A.8000 Serie AL.52 Schritt 4 (Encoderkabel) oder Schritt 6 (Verstärkungseinstellung)
Überhitzen OH A.7100 / A.7200 AL.17 Schritt 3 (Lüfter/Kühlkörper) oder Schritt 6 (Tastverhältnis)
Encoder-/Seriell-Kommunikationsverlust PGEr / CF A.C60 / A.C80 AL.16 / AL.1A Schritt 4 (Encoderverdrahtung)
Überlastung des Bremswiderstands OL.Br A.3300 AL.30 Schritt 3 (Dimensionierung des Bremswiderstands)
Wichtig. Überprüfen Sie stets die Firmware-Version Ihres Laufwerks anhand des Handbuchs. Die oben genannten Alarmnummern sind bei aktuellen Firmware-Versionen stabil, Hersteller ändern die Nummern jedoch, wenn sie neue Schutzfunktionen hinzufügen. Wenn ein Code in Ihrem Handbuch nicht aufgeführt ist, werten Sie dies als Hinweis darauf, dass auf dem Laufwerk eine ältere oder neuere Firmware-Version als angenommen läuft – und nicht als Entschuldigung, ihn zu ignorieren.

Die fünf häufigsten Fehler im Außendienst

In Hunderten von Supportanfragen der letzten Jahre ließen sich fünf Muster identifizieren, die den Großteil der Fälle ausmachen, in denen fälschlicherweise behauptet wurde, die Festplatte sei defekt. Wir nennen sie hier, damit Sie diese Fehler vermeiden können.

  • Den Alarm löschen und hoffen, dass er nicht wieder auftritt. Etwa ein Drittel aller sporadischen Alarme ist auf einen Encoder-Anschluss oder ein Sensorkabel zurückzuführen – der Alarm wird definitiv wieder auftreten, in der Regel noch während derselben Schicht.
  • Den Antrieb tauschen, bevor der Motor geprüft wird. Eine kurzgeschlossene Motorwicklung führt im Umrichter zu einem Überstrom. Der Umrichter funktioniert einwandfrei; der Motor ist das Problem. Prüfen Sie die Motorwicklungen immer mit einem Isolationswiderstand, bevor Sie eine RMA anfordern.
  • Die Verstärkung so einstellen, dass der Alarm aufhört. Durch Reduzierung der Verstärkung des Positionsregelkreises kann ein durch ein Encoderproblem verursachter Überdrehzahlalarm unterdrückt werden. Dies behebt das Problem jedoch nicht – es verlagert die Ursache lediglich.
  • Den Bremswiderstand durch einen kleineren ersetzen, um „Geld zu sparen“. Bremswiderstände sind auf eine bestimmte Rekuperationsenergie pro Zyklus ausgelegt. Eine Unterdimensionierung spart kein Geld, sondern verkürzt die Lebensdauer des Widerstands und kann die IGBTs beschädigen.
  • Den Schrank ignorieren. Filter verstopfen, Lüfter fallen aus, die Gehäusetemperatur steigt um 10 °C und halbiert die Lebensdauer der Elektrolytkondensatoren aller Laufwerke im Inneren. Die meisten „vorzeitigen Laufwerksausfälle“ sind in Wirklichkeit thermische Ausfälle, die sich hinter einer Tarnung verbergen.

Wie man den Alarmverlaufspuffer ausliest (Beispiel Delta VFD-VJ)

Da wir in Spritzguss- und Pressanwendungen hauptsächlich mit Delta VFD-VJ-Antrieben arbeiten, finden Sie hier die genaue Parameterübersicht für diese Plattform. Das gleiche Prinzip gilt für alle Marken: Suchen Sie den Verlaufspuffer, kopieren Sie ihn auf USB oder Modbus und lesen Sie ihn auf einem Laptop, anstatt auf einem zweizeiligen Display herumzusuchen.

Parameter 06.00 → Fehlerdatensatz 1 (aktuellster) Parameter 06.01 → Frequenz zum Zeitpunkt des Fehlers Parameter 06.02 → Strom zum Zeitpunkt des Fehlers Parameter 06.03 → DC-Bus-Spannung zum Zeitpunkt des Fehlers Parameter 06.04 → IGBT-Temperatur zum Zeitpunkt des Fehlers Parameter 06.05 → Ausgangsfrequenz zum Zeitpunkt des Fehlers Parameter 06.06 → Motordrehzahl (U/min) zum Zeitpunkt des Fehlers Parameter 06.07 → Ausgangsspannung zum Zeitpunkt des Fehlers Parameter 06.08–06.31 → Fehlerdatensätze 2–6 (ältere) 

Lesen Sie zuerst diese sechs Werte – insbesondere die Busspannung und die IGBT-Temperatur. Liegt die Busspannung am oberen Grenzwert und die IGBT-Temperatur am unteren Grenzwert, handelt es sich um einen elektrischen, nicht um einen thermischen Alarm. Umgekehrt deutet dies auf ein Kühlungs- oder Tastverhältnisproblem hin, bevor Sie andere Ursachen prüfen. Die meisten Antriebe zeigen dieselben sechs Werte an; prüfen Sie im Parameterhandbuch Ihrer spezifischen Firmware-Version, ob die oben genannten Adressen abweichen.

Was „zeitweise“ normalerweise bedeutet

Ein Alarm, der nur einmal pro Woche auslöst, ist schwieriger als einer, der bei jedem Zyklus piept – denn bis man nachsieht, ist der Puffer gelöscht und es sind keine Spuren mehr vorhanden. Zwei praktische Gewohnheiten helfen:

  1. Aktivieren Sie „Auslösung bei Warnung“ anstelle von „Nur Warnung“. Bei jedem intermittierenden Alarm wird der Puffer eingefroren, sobald eine Vorbedingung auftritt, anstatt auf den endgültigen Fehler zu warten.
  2. Schließen Sie ein Oszilloskop oder einen Datenlogger an das Alarmausgangsrelais an.Die 30 Sekunden der Strommessung vor dem Ereignis zeigen fast immer eine Änderung der Steigung, die Aufschluss darüber gibt, ob die Ursache stromaufwärts oder stromabwärts des Antriebs liegt.

Falls Sie nach dem sechsstufigen Ablaufdiagramm immer noch vor einer Platine stehen, die Sie nicht lokal beschaffen können, senden Sie bitte den Alarmcode, die sechs oben genannten Nummern und alle Oszilloskopaufzeichnungen an unser [Serviceteam](https://www.vicksservo.com/contact-us/). Wir können die Ursache in der Regel innerhalb eines Werktages eingrenzen, selbst bei Laufwerken, die wir nicht selbst hergestellt haben.

Vorbeugende Wartung, die die meisten Alarme verhindert

Wenn Sie pro Fahrt und Quartal nur 30 Minuten Zeit haben, nutzen Sie diese für die drei unten aufgeführten Kontrollen. Unsere Felddaten zeigen, dass diese Vorgehensweise in Kunststoffspritzgusswerken etwa zwei Drittel ungeplanter Fahrten verhindert.

  • Schrankinspektion. Lüfter drehen sich frei, Filter sind sauber, keine Staubablagerungen auf den Kühlkörpern, Umgebungstemperatur im Gehäuse unter 35 °C.
  • Verbindungsprüfung. Drehmoment der Stromanschlussklemmen gemäß Spezifikation (lockere Klemmen verursachen Spannungseinbrüche, die wie Unterspannungsalarme aussehen), Encoder-Stecker richtig eingesetzt und verriegelt, Bremswiderstand innerhalb der Spezifikation.
  • Überprüfung des Verlaufspuffers. Lesen Sie die letzten 32 Ereignisse. Ein Warnmuster, das noch nicht ausgelöst wurde, ist ein besserer Indikator für einen Ausfall im nächsten Quartal als jeder Sensorwert.
Ehrliche Einschätzung.Die Befolgung dieses Flussdiagramms wird nicht alle Fälle ausschließen. Servoantrieb Alarm. Dadurch wird die nächste Reparatur von einer ganztägigen Angelegenheit zu einer 15-minütigen Angelegenheit und Sie können feststellen, ob der Antrieb, der Motor oder die Last tatsächlich die Ursache ist. Diese Unterscheidung ist allein schon den gesamten Aufwand wert.

Häufig gestellte Fragen

Wo finde ich den Alarmverlauf eines Delta VFD-VJ? Servoantrieb?

Die Delta VFD-VJ-Serie speichert die letzten sechs Alarme in der Parametergruppe 06. Parameter 06.00 ist das aktuellste Ereignis; die Parameter 06.01 bis 06.08 erfassen Frequenz, Stromstärke, Zwischenkreisspannung, IGBT-Temperatur, Ausgangsfrequenz, Motordrehzahl und Ausgangsspannung zum Zeitpunkt der Auslösung. Lesen Sie diese sechs Werte, bevor Sie den Alarm löschen – sie liefern Ihnen nahezu alle notwendigen Informationen zur Lokalisierung der Ursache.

Mein Servoantrieb Beim Einschalten treten Fehler auf, aber beim erneuten Versuch läuft das Gerät einwandfrei. Was sollte ich zuerst überprüfen?

Fehler beim Einschalten sind fast immer auf Verkabelungs-, Parameter- oder Hardwareprobleme zurückzuführen. Überprüfen Sie den Vorladewiderstand und den Schütz, stellen Sie sicher, dass die Zwischenkreisspannung innerhalb der vom Hersteller vorgegebenen Vorladezeit gleichmäßig auf ihren Nennwert ansteigt, und prüfen Sie, ob Parameter zurückgesetzt wurden (die meisten Antriebsfirmwares verfügen über einen Jumper oder Parameter für die Standardeinstellungen, der während der Inbetriebnahme umgeschaltet wird). Eine Wiederholungsmaske, die beim ersten, aber nicht beim zweiten Versuch funktioniert, deutet ebenfalls darauf hin, dass der Bremswiderstand oder die Versorgungsimpedanz grenzwertig ist.

Wie kann ich feststellen, ob ein Überstromalarm vom Antrieb oder vom Motor ausgelöst wird?

Bei sicher gesperrtem Antrieb und entladenem Zwischenkreis messen Sie mit einem Megohmmeter den Phasen-Phasen- und den Phasen-Erde-Widerstand motorseitig. Eine gesunde Niederspannung Servomotor Die Wicklung hat typischerweise einen Widerstand von 10–100 MΩ gegen Masse; Werte unter 1 MΩ sind verdächtig. Prüfen Sie außerdem die Phasensymmetrie – eine einzelne kurzgeschlossene Windung kann die Messwerte verfälschen, selbst wenn sich der Motor noch von Hand dreht.

Kann ich die Verstärkung so einstellen, dass ein Überdrehzahl- oder Positionsfehleralarm aufgehoben wird?

So lässt sich der Alarm zwar unterdrücken, aber das Problem wird dadurch nicht behoben. Der richtige Weg ist, zunächst die Ursache zu ermitteln – beispielsweise ein Problem mit der Encoder-Rückmeldung, mechanische Resonanz oder eine Parameterabweichung – und diese zu beheben. Das Reduzieren der Verstärkung, um ein Problem zu kaschieren, führt in der Regel eher zu einem Qualitätsmangel (schlechte Bauteiloberfläche, Maßabweichung) als zu einem Antriebsfehler, der später schwerer zu diagnostizieren ist.

Was ist der Unterschied zwischen „Alarm“ und „Warnung“ auf einem Servoantrieb?

Eine Warnung ist ein Vorläuferzustand, den das Laufwerk protokolliert, aber nicht behebt; ein Alarm ist ein Auslösezustand, der die Ausgabe deaktiviert. Die meisten modernen Laufwerke ermöglichen die Konfiguration einer Warnung als Alarm, sobald diese einen Schwellenwert überschreitet oder eine bestimmte Zeit anhält. Bei intermittierenden Problemen ist die Umstellung von reiner Warnung auf Alarmierung bei Warnung die schnellste Methode, um aussagekräftige Daten zu erfassen.

Wie lange dauert ein Servoantrieb Eine Fehlerbehebungssitzung dauert in der Regel?

Mithilfe dieses Ablaufdiagramms und des Alarmverlaufspuffers dauert ein typischer Vor-Ort-Servicefall von „Laufwerksfehler“ bis „Laufwerk läuft wieder“ 15 bis 45 Minuten. Ein Platinenfehler, der eine RMA erfordert, dauert länger – in der Regel ein bis drei Tage für die Diagnose zuzüglich Versand –, aber das Ablaufdiagramm spart dennoch Zeit, da Sie genau wissen, was zurückzusenden ist, anstatt raten zu müssen.

Hängen Sie bei einem Servoantriebsalarm fest, den das Ablaufdiagramm nicht erreichen kann?

Senden Sie uns bitte den Fehlercode, die sechs Werte aus dem Fehlerspeicher (Frequenz, Stromstärke, Zwischenkreisspannung, IGBT-Temperatur, Ausgangsfrequenz, Motordrehzahl) und eine kurze Beschreibung des Zeitpunkts des Alarms. Unsere Anwendungstechniker bearbeiten die meisten Fälle innerhalb eines Werktages – auch bei Antrieben, die nicht von uns hergestellt wurden. Wenn Sie eine neue Maschine dimensionieren, deckt unser komplettes [Servoantriebsportfolio](https://www.vicksservo.com/servo-drive/) einen Leistungsbereich von 1,1 kW bis 22 kW mit Motorkombinationen von Delta, ALBERT und Physis ab.

Service-Ticket öffnen →